Quasilinear parabolic equations and measures in function space