Data-driven trait heritability-based extraction of human facial phenotypes