The Wooster Group, 1975-1985: Breaking the Rules