Well-posedness and Low Mach Number Limit of the Free Boundary Problem for the Euler--Fourier System