Formation of Droplets of Shear-Thinning Fluids in a Wedge-Shaped Step-Emulsification Microdevice