The virulence polysaccharide Vi released by Salmonella Typhi targets membrane prohibitin to inhibit T-cell activation.