Probing Saturn's ion cyclotron waves on high‐inclination orbits: Lessons for wave generation