Reaction Pathways of Hydrogen-Evolving Electrocatalysts: Electrochemical and Spectroscopic Studies of Proton-Coupled Electron Transfer Processes