Multi-orbital non-crossing approximation from maximally localized Wannier functions: the Kondo signature of copper phthalocyanine on Ag(100)