Osteosphere Model to Evaluate Cell–Surface Interactions of Implantable Biomaterials