Heavy traffic limit for the workload plateau process in a tandem queue with identical service times