Energy efficiency to reduce residential electricity and natural gas use under climate change