Exploring the associations between cooling centre accessibility and marginalization in Montreal, Toronto, and Vancouver, Canada