'Realising the substance of their happiness': how anthropology forgot about homo gauisus