On the connection between neutrino oscillations and pion decay