Short‐term responses to a human‐altered landscape do not affect fat dynamics of a migratory ungulate