Ultra-bright, well-collimated, GeV gamma-ray production in the QED regime