Active and passive cigarette smoking and breast cancer: is a real risk emerging?