Gibbs state uniqueness for an anharmonic quantum crystal with a non-polynomial double-well potential