NUrse-led COntinuum of care for people with Diabetes and prediabetes (NUCOD) in Nepal: study protocol for a cluster randomized controlled trial