Joint Precoding and CSI Dimensionality Reduction: An Efficient Deep Unfolding Approach