Metabolic-epigenetic coupling in osteoclast differentiation