Patterns of genetic isolation in a widely distributed pelagic fish, the narrow-barred Spanish mackerel (Scomberomorus commerson)