A method to transfer speckle patterns for digital image correlation