Mode I fracture of a biopolymer gel: rate-dependent dissipation and large deformations disentangled