Which way did he go? Film lateral movement and spectator interpretation