Lattices in complete rank 2 Kac–Moody groups