A fully coupled quadrature-based moment method for dilute to moderately dilute fluid–particle flows