Engineering quantum Hall phases in a synthetic bilayer graphene system