Faceted He-Filled “Pancakes” Confined within Nanoscale Metal Layers