Dispersion of an empty adsorbate band — The p(2 × 2) oxygen overlayer on Ni(111)