Reconstructing breakup at sub-barrier energies