Dynamical systems on lattices with decaying interaction I: A functional analysis framework