Cusped Wilson lines in symmetric representations