Closure between particulate matter concentrations measured ex situ by thermal–optical analysis and in situ by the CPMA–electrometer reference mass system