A resolution of emissions-estimate confusion for informing flight choice