Linearized Wasserstein dimensionality reduction with approximation guarantees