Synthesis of Azobenzene-Based Polymers and the in-Situ Characterization of Their Photoviscosity Effects