Topological Surface States and Superconductivity in [Tl$_4$](Tl$_{1-x}$Sn$_{x}$)Te$_3$ Perovskites