Photoemission in the NO molecular frame induced by soft-x-ray elliptically polarized light above theN(1s)−1andO(1s)−1ionization thresholds