Oncosuppressor-Mutated Cell-Based Diagnostic Platform for Liquid Biopsy Diagnoses Benign Head and Neck Masses and Predicts Malignancy in Thyroid Nodules: Results from a Consecutive Cohort of Patients