Bivariate transition model for analysing ordinal and nominal categorical responses: an application to the Labour Force Survey data