Regimes of GaAs quantum dot self-assembly by droplet epitaxy