RNA assemblages orchestrate complex cellular processes