Organic–Inorganic Incompletely Condensed Polyhedral Oligomeric Silsesquioxane-Based Nanohybrid: Synthesis, Characterization and Dye Removal Properties