Mapping speech: More analysis, less synthesis, please