Magnetoconductance signatures of subband structure in semiconductor nanowires