Nonlinear optics with nanoscale topological corner states