Analysis of enzyme kinetic measurements for an organic-medium biocatalyst