Local generation of electrostatic bursts at comet Giacobini‐Zinner: Modulation by steepened magnetosonic waves